1980年，滕愛(ài)弦首次主演電影，在諜戰(zhàn)片《山城雪》 中飾演女一號(hào)朱虹 。
1982年，她在江蘇省演藝集團(tuán)話劇院領(lǐng)銜主演的話劇《紅紅的雨花石》獲全國(guó)兒童劇觀摩演出創(chuàng)作獎(jiǎng)，并憑借此劇獲優(yōu)秀演出獎(jiǎng) 。
1989年，滕愛(ài)弦主演了她的第一部電視劇《王先生和小陳》，在劇中飾演陳太太；同年，她參加演出的劇情電影《豆蔻年華》上映，她在片中飾演落落大方的記者 。
1994年，她在由張剛執(zhí)導(dǎo)的系列劇《聊齋喜劇系列》中主演了《官運(yùn)亨通》單元，飾演王美蘭；并在其他單元客串了鬼母等角色 。
1997年，滕愛(ài)弦在戰(zhàn)爭(zhēng)劇《血戰(zhàn)萬(wàn)源》中飾演文武全才的紅軍女將領(lǐng)張琴秋 。
2006年，她在懸疑劇《食人魚(yú)事件》中飾演孟姨，并擔(dān)任該劇的現(xiàn)場(chǎng)制片 。
2007年，她在年代劇《小城往事》中飾演了勾心斗角卻最終被冤殺的豪門太太湘蓉 ；同年，滕愛(ài)弦主演的家庭劇《后來(lái)》播出，她在劇中飾演出身貧寒但心地善良的船家女徐金繡 。
2008年，滕愛(ài)弦在年代倫理劇《牌坊下的女人》中成功飾演了俠骨柔情的女中豪杰姚向云 ；同年，她還在家庭劇《名門劫》、懸疑劇《無(wú)間有愛(ài)》、勵(lì)志劇《好想回家》等劇中客演出。
2009年9月，滕愛(ài)弦參演的史詩(shī)革命歷史題材電視劇《解放》播出，她在劇中飾演聞一多夫人；10月，她參演的情感劇《當(dāng)愛(ài)已成往事》播出，她飾演海訓(xùn)的母親；11月，客串的倫理劇《娘妻》播出。12月，她主演了理懸疑劇《說(shuō)出你的秘密》，在劇中飾演善良熱心的郝愛(ài)蓮 ；同年，她還客串出演都市倫理劇《血脈》和家庭劇《婚姻那些事兒》。
2010年，在抗戰(zhàn)劇《烈火》中飾演幡然悔悟的舒雪芳；同年，參演武俠劇《新萍蹤俠影》，飾演蘇麻拉姑 ；在都市劇《完美丈夫》中客串男主角趙大海的媽媽。
2011年，滕愛(ài)弦在勵(lì)志劇《山里山外》中飾演為兒子操碎了心的李玉霞 ；7月，她在刑偵劇《無(wú)法放棄》中擔(dān)任演員副導(dǎo)演，并在劇中客串 ；同年，她還在《最后一槍》《愛(ài)情可以有》等劇中客串演出。
2012年，在抗戰(zhàn)劇《我的抗戰(zhàn)之獵豹突擊》中，滕愛(ài)弦飾演王二嫂 ，10月，在年代劇《怒海情仇》中，她飾演了頭腦簡(jiǎn)單被人利用的袁瓊?cè)A ；同年，她在家庭情感劇《院里院外一家人》中飾演柳月蓮 ，并出演年代情感劇《秀秀的男人》，在劇中飾演金花 。
2015年，主演了戰(zhàn)爭(zhēng)劇《兄弟們上》，她在劇中飾演八路軍游擊隊(duì)的方隊(duì)長(zhǎng) 。
2017年，滕愛(ài)弦參演的當(dāng)代反腐題材劇《人民的名義》播出，她在劇中飾演李達(dá)康書(shū)記“表妹”杏枝 。
2018年，她在抗戰(zhàn)懸疑劇《國(guó)寶奇旅》中飾演女主角的母親文娟 ；同年，滕愛(ài)弦還在都市勵(lì)志劇《奔騰歲月》中飾演企業(yè)家周小強(qiáng)的母親 。
2019年12月，滕愛(ài)弦參加綜藝節(jié)目《我就是演員之巔峰對(duì)決》，為惠英紅擔(dān)任助演嘉賓 ；12月23日，她擔(dān)任主演的話劇《我就是你》首演 。
2020年3月，滕愛(ài)弦參演的推理劇《獵心者》在愛(ài)奇藝播出，她在劇中飾演氣場(chǎng)強(qiáng)大、脾氣倔強(qiáng)的姜師母 。
